যেকোনো ভাষা শেখার প্রথম ধাপ হলো অভিবাদন (Greetings) ও শিষ্টাচার (Etiquette) শেখা। উর্দু ভাষা বিশেষভাবে ভদ্র ও মার্জিত ভাষা হিসেবে পরিচিত। তাই উর্দুতে কথা বলার সময় সম্মানসূচক শব্দ, ভদ্র সম্বোধন এবং সঠিক অভিবাদন জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দক্ষিণ এশিয়ার সামাজিক ও সাংস্কৃতিক পরিবেশে উর্দু ভাষার ভদ্রতার রীতি অত্যন্ত সমৃদ্ধ।
এই দীর্ঘ আর্টিকেলে আমরা উর্দু ভাষায় অভিবাদন, সৌজন্যমূলক বাক্য, সামাজিক শিষ্টাচার এবং বাস্তব কথোপকথনে ব্যবহৃত বাক্য শিখব—নাস্তালিক লিপি ও বাংলা উচ্চারণসহ।
১. সাধারণ অভিবাদন (Basic Greetings)
| English | Urdu (Nastaliq) | বাংলা উচ্চারণ |
|---|---|---|
| Hello | ہیلو | হ্যালো |
| Peace be upon you | السلام علیکم | আসসালামু আলাইকুম |
| And peace be upon you | وعلیکم السلام | ওয়া আলাইকুমুস সালাম |
| Good morning | صبح بخیر | সুবহ বখের |
| Good afternoon | دوپہر بخیر | দোপেহর বখের |
| Good evening | شام بخیر | শাম বখের |
| Good night | شب بخیر | শব বখের |
| Welcome | خوش آمدید | খুশ আমদিদ |
উর্দু ভাষায় সবচেয়ে প্রচলিত অভিবাদন হলো السلام علیکم।
২. পরিচয় ও কুশল বিনিময়
| English | Urdu | বাংলা উচ্চারণ |
|---|---|---|
| How are you? | آپ کیسے ہیں؟ | আপ ক্যায়সে হ্যায়? |
| I am fine | میں ٹھیک ہوں | ম্যায় ঠিক হুঁ |
| What is your name? | آپ کا نام کیا ہے؟ | আপ কা নাম কেয়া হ্যায়? |
| My name is… | میرا نام … ہے | মেরা নাম … হ্যায় |
| Nice to meet you | آپ سے مل کر خوشی ہوئی | আপ সে মিল কর খুশি হুই |
৩. ভদ্রতার শব্দ (Polite Words)
| English | Urdu | বাংলা উচ্চারণ |
|---|---|---|
| Please | براہ کرم | বারাহে করম |
| Please (common) | مہربانی کریں | মেহেরবানি করেঁ |
| Thank you | شکریہ | শুকরিয়া |
| Thanks a lot | بہت شکریہ | বহুত শুকরিয়া |
| Sorry | معاف کیجیے | মাফ কিজিয়ে |
| Excuse me | معاف کیجیے | মাফ কিজিয়ে |
| You’re welcome | کوئی بات نہیں | কোই বাত নাহি |
৪. সম্মানসূচক সম্বোধন
উর্দু ভাষায় সম্মান দেখাতে آپ (আপ) ব্যবহার করা হয়।
বন্ধু বা সমবয়সীদের জন্য تم (তুম) ব্যবহার হয়।
| English | Urdu | বাংলা উচ্চারণ |
|---|---|---|
| Sir | جناب | জনাব |
| Madam | محترمہ | মোহতারামা |
| Mr. | صاحب | সাহেব |
| Respected | محترم | মোহতারাম |
৫. অনুমতি চাওয়া
| English | Urdu | বাংলা উচ্চারণ |
|---|---|---|
| May I come in? | کیا میں آ سکتا ہوں؟ | কেয়া ম্যায় আ সাকতা হুঁ? |
| May I sit? | کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟ | কেয়া ম্যায় বেহঠ সাকতা হুঁ? |
| Can I ask something? | کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ | কেয়া ম্যায় কুছ পুছ সাকতা হুঁ? |
৬. বিদায় সম্ভাষণ
| English | Urdu | বাংলা উচ্চারণ |
|---|---|---|
| Goodbye | خدا حافظ | খোদা হাফেজ |
| See you | پھر ملیں گے | ফির মিলেঙ্গে |
| Take care | اپنا خیال رکھیں | আপনা খেয়াল রাখেঁ |
| Come again | دوبارہ آئیں | দুবারা আয়েঁ |
৭. সামাজিক শিষ্টাচার
১. বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান
উর্দুতে বয়োজ্যেষ্ঠদের সঙ্গে কথা বলার সময় সবসময় آپ ব্যবহার করা উচিত।
২. সালাম দেওয়া
মুসলিম সংস্কৃতিতে দেখা হলে সালাম দেওয়া ভদ্রতার অংশ।
৩. কৃতজ্ঞতা প্রকাশ
ধন্যবাদ বলা গুরুত্বপূর্ণ।
৪. অনুমতি চাওয়া
কথা বলার আগে অনুমতি চাওয়া শিষ্টাচার।
৮. বাস্তব কথোপকথন উদাহরণ
A: السلام علیکم
B: وعلیکم السلام
A: آپ کیسے ہیں؟
B: میں ٹھیک ہوں
A: آپ کا نام کیا ہے؟
B: میرا نام علی ہے
৯. আনুষ্ঠানিক ভাষা
| English | Urdu | বাংলা উচ্চারণ |
|---|---|---|
| Respected Sir | محترم جناب | মোহতারাম জনাব |
| Dear Sir | جناب محترم | জনাব মোহতারাম |
| Honourable | معزز | মোআজ্জিজ |
১০. দৈনন্দিন ব্যবহার
شکریہ ادا کریں
معاف کیجیے বলুন
براہ کرم ব্যবহার করুন
শেখার কৌশল
প্রতিদিন ৫টি বাক্য বলুন
বাস্তবে ব্যবহার করুন
আয়নার সামনে অনুশীলন
লিখে অনুশীলন
অনুশীলন কাজ
১. সালাম দিয়ে কথোপকথন লিখুন
২. ১০টি ভদ্র শব্দ লিখুন
৩. নিজের পরিচয় উর্দুতে দিন
সাধারণ ভুল
| ভুল | সমাধান |
|---|---|
| تم ব্যবহার করা | সম্মানে آپ ব্যবহার |
| ধন্যবাদ না বলা | شکریہ বলুন |
| উচ্চারণ ভুল | ধীরে বলুন |
উর্দু ভাষায় অভিবাদন ও শিষ্টাচার শেখা ভাষা শিক্ষার প্রথম ও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ। সঠিক ভদ্রতা ও সম্মানসূচক শব্দ ব্যবহার করলে কথোপকথন সুন্দর ও গ্রহণযোগ্য হয়। নিয়মিত অনুশীলনের মাধ্যমে আপনি খুব দ্রুত উর্দু অভিবাদন ও শিষ্টাচারে দক্ষ হয়ে উঠতে পারবেন।
ভাষা শুধু শব্দ নয়—এটি সংস্কৃতি ও সৌজন্যের প্রকাশ। তাই উর্দু শিখতে হলে ভদ্র ভাষা ব্যবহার অনুশীলন করা অত্যন্ত জরুরি।